Le problème à trois corps, Liu Cixin, 2006, traduit en 2016. Le Space Opera vous étourdit ? Ce roman au style épico-poétique vous cernera d’un lent tourbillon panoramique. Vertigineux, ce grand spectacle tient du genre « SF cosmo-historique », mêlé à des parcours scientifiques comme en train fantôme, certes un peu ardus (voire hard) pour le profane. D’emblée, cette fresque magistrale restitue les temps obscurs, barbares, irrationnels de la révolution culturelle chinoise (dans les années soixante), durant lesquelles les ados gardes rouges ultra-fanatisés terrorisent la nation tout entière. Le début du récit révèle le procès public absurde et la mise à mort devant sa fille d’un éminent scientifique qui refuse de reconnaître ses « crimes idéologiques contrerévolutionnaires ». Après la perte de son père, la jeune astrophysicienne est à son tour condamnée à la détention dans un camp retiré, autour duquel les têtes brûlées de gardes rouges (pas vraiment verts avant l’heure) s’o
